نر ماهی خوهی اشپلین(nare maeii khoohi ashboolin)

کنایه از:بدست آوردن چیزی ارزشمند به قیمتی بسیار پایین

معادل :با یک تیر دو نشان زدن


مارا بگو دارا بگو ایی پیله اقوز دارا بگو

(mara begoo dara begoo iee pile aghooz dara bego)

کنایه از:شخصی که هرچه به او بگویند(اندرز کردن)گوشش بدهکار نیست


دریا و آوو تیتیل(darya o aoo titil)

معادل:سوزن در انبار کاه